< Prev(J) / Next(K) > / View ：

Filename: /text/shared/guide/imagemap.xhp

(bookmark: bm_id3150502)
ImageMap; editor
editors; ImageMap editor
images; ImageMap
pictures; ImageMap
hotspots;adding to images
URL;in pictures
[PO-fuzzy@shared\guide.po] イメージマップ; エディタ
エディタ; イメージマップエディタ
イメージ; イメージマップ
図; イメージマップ
ホットスポット
URL;図で

(variable: imagemap)Adding Clickable Hotspots to Images
[PO-fuzzy@shared\guide.po] (variable: imagemap)イメージへのクリッカブルホットスポットの追加 (par_idN10631.)

An ImageMap allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a picture in your document. An image map is a group of one or more hotspots.
イメージマップを使用すると、ドキュメント内の画像上で、ホットスポットと呼ばれる特定の領域に URL を添付することができます。イメージマップは、1 つまたは複数のホットスポットのグループです。(par_idN1064F.)

You can draw three types of hotspots: rectangles, ellipses, and polygons. When you click a hotspot, the URL is opened in the browser window or frame that you specify. You can also specify the text that appears when your mouse rests on the hotspot.
四角形、楕円形、多角形の三種類のホットスポットを描画できます。ホットスポットをクリックすると、指定したブラウザウィンドウまたはフレームで URL が開かれます。また、ホットスポット上にマウスを置いた際に表示されるテキストを指定することもできます。(par_idN1066C.)

To add a clickable hotspot to an image
イメージにクリッカブルホットスポットを追加する(par_idN10677.)

  1. Position the cursor where you want the ImageMap in your document.
    ドキュメント内で イメージマップを配置する位置にカーソルを置きます。(par_idN1067E.)

  2. Choose Insert - Picture - From File, select and insert a bitmap picture.
    挿入 → 画像 →ファイルから を選択し、ビットマップ画像を挿入します。(par_idN10682.)

  3. With the picture selected, choose Edit - ImageMap. You see the ImageMap Editor, which displays the picture at the background.
    画像を選択した状態で、編集 → イメージマップ を選択します。バックグラウンドに画像を表示するイメージマップエディタが表示されます。(par_idN1068A.)

  4. Use the icons in the ImageMap Editor to draw a hotspot shape, for example a rectangle, over the image at the background.
    イメージマップエディタのアイコンを使用して、バックグラウンドのイメージ上に四角形などのホットスポットシェイプを描画します。(par_idN106A0.)

    You can see an extended help text on the functions of each icon when you enable Extended Help in (in case of MAC)Office - Preferences(/in case of MAC)(in other case)Tools - Options(/in other case) - Office - General.
    [PO-fuzzy@shared\guide.po] ※※※未訳※※※(par_idN106A3.)

  5. Enter the "Address" URL that will be shown in a Web browser when the user clicks the hotspot.
    ユーザーがホットスポットをクリックすると Web ブラウザで表示される「アドレス」URL を入力します。(par_idN106AB.)

  6. Optionally, enter the "Text" that will be shown as a tip when the user points the mouse to the hotspot.
    オプションで、ユーザーがホットスポットにマウスを置くとヒントとして表示される「テキスト」を入力します。(par_idN106AF.)

  7. Click the Apply button to apply your changes, and close the ImageMap Editor.
    適用 ボタンをクリックして変更を適用し、イメージマップエディタを閉じます。(par_idN106B3.)

  8. Save the document in the Office or HTML format.
    ドキュメントを Office または HTML 形式で保存します。(par_idN106B7.)

You may save the ImageMap as a file and upload that file to a Web server, for example.
イメージマップをファイルとして保存し、Web サーバーなどにそのファイルをアップロードすることもできます。(par_idN106BA.)

(embed text/shared/00/00000002.xhp#imagemap : linkinfo)

ImageMap
イメージマップ(hd_id3152805.64)

An ImageMap is a reference-sensitive graphic or text frame. You can click on defined areas of the graphic or text frame to go to a target (URL), which is linked with the area. The reference areas, along with the linked URLs and corresponding text displayed when resting the mouse pointer on these areas, are defined in the ImageMap Editor.
イメージマップは、参照が付けられた図あるいはテキスト枠です。図あるいはテキスト枠内の特定範囲をクリックすると、その部分とリンクしている参照先(URL) にジャンプします。この特定範囲、この範囲にマウスポインタを置くと表示されるテキスト、およびリンクさせる URL は、イメージマップエディタ で定義します。(par_id3154685.65)

There are two different types of ImageMaps. A Client Side ImageMap is evaluated on the client computer, which loaded the graphic from the Internet, while a Server Side ImageMap is evaluated on the server computer which provides the HTML page on the Internet. In server evaluation, clicking an ImageMap sends the relative coordinates of the cursor within the image to the server, and a dedicated program on the server responds. In the client evaluation, clicking a defined hotspot of the ImageMap activates the URL, as if it were a normal text link. The URL appears below the mouse pointer when passing across the ImageMap.
イメージマップには 2 つの種類があります。クライアントサイドイメージマップは、これらの画像をインターネットから読み込んだクライアント側のコンピュータで処理されるのに対して、サーバーサイドイメージマップは、インターネット上に HTML ページを提供しているサーバーコンピュータ側で処理されます。サーバー側で処理する場合、イメージマップをクリックすると、画像上のカーソル位置が相対座標として、サーバー上に用意された専用の解析プログラムに渡されます。クライアント側で処理する場合、イメージマップ上に設定されたホットスポットがクリックされた際に、通常のテキストリンクと同様に、該当する URL がアクティブにされます。これらの URL は、イメージマップ上を移動するマウスポインタの位置に表示されます。(par_id3153178.66)

As ImageMaps can be used in different ways, they can be stored in different formats.
イメージマップは、その用途に応じて各種の形式で保存されます。(par_id3150740.67)

ImageMap Formats
イメージマップ書式(hd_id3146874.68)

ImageMaps are basically divided between those that are analyzed on the server (i. e. your Internet provider) and those analyzed on the web browser of the reader's computer.
イメージマップは、サーバー (インターネットプロバイダーなど) で分析するか、読む側のコンピューター上の Web ブラウザで分析するかによって、基本的な違いがあります。(par_id3145153.69)

(/embed text/shared/00/00000002.xhp#imagemap)

(embed text/shared/00/00000002.xhp#ss_imagemaps : linkinfo)

Server Side ImageMaps
サーバーサイドイメージマップ(hd_id3152881.70)

Server Side ImageMaps appear for the reader as a picture or frame on the page. Click on the ImageMap with the mouse, and the coordinates of the relative position are sent to the server. Aided by an extra program, the server then determines the next step to take. There are several incompatible methods to define this process, the two most common being:
サーバーサイドイメージマップはユーザーに対して、ページ上のフレームないし画像の形で表示されます。マウスを使ってイメージマップをクリックすると、その相対位置を示す座標がサーバーに送信されます。そして解析用プログラムによる処理結果に応じて、サーバーは次に行うべき処理を決定します。こうした判定処理では様々な手法が用いられており、基本的にいずれも互換性がありませんが、代表的なものとして下記の 2 通りの方式が挙げられます。(par_id3153057.71)

Office creates ImageMaps for both methods. Select the format from the File type list in the Save As dialog in the ImageMap Editor. Separate Map Files are created which you must upload to the server. You will need to ask your provider or network administrator which type of ImageMaps are supported by the server and how to access the evaluation program.
Office では、2 通りの方法でイメージマップを作成します。イメージマップエディタ の名前を付けて保存 ダイアログで、ファイルの種類 リストからイメージマップの形式を選択します。サーバーにアップロードする必要のある個々のマップファイルが作成されます。利用するサーバーの対応しているイメージマップの形式および解析プログラムの使用法などについては、プロバイダまたはネットワーク管理者に問い合わせてください。(par_id3149483.74)

(/embed text/shared/00/00000002.xhp#ss_imagemaps)

(embed text/shared/00/00000002.xhp#cs_imagemaps : linkinfo)

Client Side ImageMap
クライアントサイドイメージマップ(hd_id3152418.75)

The area of the picture or frame where the reader can click is indicated by the appearance of the linked URL when the mouse passes over the area. The ImageMap is stored in a layer below the picture and contains information about the referenced regions. The only disadvantage of Client Side ImageMaps is that older Web browsers cannot read them; a disadvantage that will, however, resolve itself in time.
読者がクリックできる絵またはフレームの領域は、マウスがその領域を横切ったときにリンクされている URL が表示されるのでわかります。 ImageMap は絵の下の層に格納され、参照される領域に関する情報を含んでいます。 Client Side ImageMaps の唯一の欠点は、古い Web ブラウザで読み取れないことです。しかし、これは時間が経てば解消されます。(par_id3151290.76)

When saving the ImageMap, select the file type SIP - StarView ImageMap. This saves the ImageMap directly in a format which can be applied to every active picture or frame in your document. However, if you just want to use the ImageMap on the current picture or text frame, you do not have to save it in any special format. After defining the regions, simply click Apply. Nothing more is necessary. Client Side ImageMaps saved in HTML format are inserted directly into the page in HTML code.
イメージマップには、SIP - StarView ImageMap という保存形式が用意されています。この形式で保存されたイメージマップは、ドキュメント中の画像やフレームで直接使用できるようになります。ただし、現在編集中の画像やテキスト枠でイメージマップを使用するのであれば、特殊な形式で保存する必要はありません。この場合は、範囲を指定してから 適用 をクリックするだけです。その他の操作は特に必要ありません。HTML 形式で保存したクライアントサイドイメージマップは、HTML 文章中に直接挿入できます。(par_id3149664.77)

(/embed text/shared/00/00000002.xhp#cs_imagemaps)

< Prev / Next >